Pleasing tattooed British tart got a big surprise at casting